Az évszak változása - 5. fejezet

Kivonat és fuss.

Ez a mod tippeket mutat a párbeszédekben, amelyek pontokat adnak a The Changing Season játékban.

Telepítés:

PC: Csomagolja ki a modot, és tegye a „játék” nevű mappát a modból a „TCS_HD-C3-pc” mappába.

MAC: Csomagolja ki a modot -> Kattintson jobb gombbal a „TCS_HD-C3” alkalmazásra -> Kattintson a „Csomag tartalmának megjelenítése” -> Nyissa meg a „Tartalom”, majd az „Erőforrások” mappákat -> Tartsa lenyomva az Option gombot, és húzza a „game” nevű mappát ”A modról az„ autorun ”mappára -> Kattintson az egyesítés gombra

Mod verzió: 5

Nyelv: Angol

Jellemzők:

Ez a mod egy játékon belüli áttekintést ad a játék fontos döntéseihez.
A főmenübe felvettem egy jelenet visszajátszási galéria modot, az összes galéria jelenetet feloldva és megtekinthetővé téve.
Csalásmenüt is hozzáadtak, amely olyan csalásokkal rendelkezik, amelyek lehetővé teszik a statisztika maximalizálását.

Telepítés: PC: Csomagolja ki a modot, és helyezze a szkriptfájlokat a „játék” nevű mappájába a „TCS_HD-C3-pc” nevű mappába.

Telepítés:
----
1) Másolja a fordítási fájlt ugyanabba a könyvtárba, ahol a fő játékfájl található.
Példa: Van egy „HurryUp” játék telepítve a „C: \ Games \ HurryUp” mappába. Ebben a mappában található a játék „HurryUp.exe” nevű fő fájlja. (Megjegyzés: Azokon a számítógépeken, ahol a kiterjesztések nem jelennek meg.) Ismert fájlok, ez a fájl csak „Type” néven „HurryUp” -ot eredményez „Application” néven.)
Ily módon a „C: \ Games \ HurryUp” mappában ott lesz a játék fő fájlja, amely a fordításé is.
2) Csomagolja ki a fordítási fájlt.
3) A végén törölheti a fordítási fájlt.
4) A fordítás helyes telepítésének ellenőrzéséhez ellenőrizze, hogy a fájl a játék „game” mappájában található-e (a példában: „C: \ Games \ HurryUp \ game”), és hogy van-e az „it” mappa a „game \ tl” -ben (Példánkban a „C: \ Games \ HurryUp \ game \ tl” -ban).

Kézi:
-
A telepítési utasításokkal illusztrált kis kézikönyv .pdf formátumban itt található: Mega

Hibabejelentés:
-----
Ha a játéknak összeomlása / hibája / rendellenessége van, kérjük, küldje el privátban a log.txt, error.txt és traceback.txt fájlokat, amelyek abban a mappában keletkeznek, ahol a játék futtatható fájlja található (Megjegyzés: Nem mind a három ezek a fájlok mindig jelen vannak), hogy kijavítsák a dolgokat ...

Kézi fordítás aktiválása:
----------
Azokban a játékokban, ahol a nyelvválasztás kezdetben be van állítva, az olasz nyelv aktiválási beállítását törli ez a választás. Az ilyen típusú játékokban válasszon nyelvet, és csak ezután nyomja meg az F12 billentyűt. Ha vissza akar térni a játék eredeti nyelvére, nyomja meg az ALT-F12 gombokat.

GYIK:
-
* A menük olasz nyelven, de a párbeszédek angol nyelven zajlanak. *
Ez az állapot néha akkor fordul elő, amikor a fordítást tömörített játékban használja. Gyakran tulajdonképpen a játék képeinek tömörítése magában foglalja a párbeszédek egyedi gombjainak módosítását is, ami a fordítást használhatatlanná teszi. A menüknek nincsenek egyedi kulcsaik, ezért nem vonatkoznak rájuk ez a rendellenesség.

* A párbeszédekben a férfi és a női nem téved, vagy megfordul. *
Az angol egy olyan nyelv, amely gyakran egyesíti a műfajokat. „Fáradt vagy?” „Sei stanca” -ként fordítható le hogy „Sei stanco?”. A helyes nemi hozzárendelés csak a mondat kontextusának elemzésével történik. Az automatikus fordítók gyakorlatilag mindig férfiasan fordítanak. A hibák kijavításához soronként soronként teljes kézi felújításra lenne szükség. Ezt a munkát - mind méretét, mind idõpontját tekintve - túl nehéznek tartják, ezért nem hajtják végre. A párbeszédek ideghálózati eljárások sorozatával történő felülvizsgálata azonban enyhíti ezeket a hibákat. Ez az egyetlen kiegészítő munka, amelyet bevezetnek, és a fordító felelőssége, hogy folyamatosan javítsa ezeket az eljárásokat, hogy egyre jobban finomítsa a munkát.

* Néhány játék párbeszédei érthetetlen rövidítéseket tartalmaznak. *
Sajnos néhány játékfejlesztő szlenget használ a párbeszédekben. Ezek a „nyomorékok” megnehezítik a gépi fordítást, és gyakran érthetetlenek azok a rövidítések, amelyeknek eredetileg szerződéses formában valamit kell jelenteniük. Egy játékban volt a „BBRGeem” rövidítés. Amerikai barátaim közül senki, és ismétlem, senki sem ismeri ezt a rövidítést és mindenekelőtt annak jelentését.

* A fordítás beülteti a játékot *
Mielőtt ezt az állítást megtenné, ellenőrizni kell, hogy a játék a fordítás NÉLKÜL nem ugyanazon a ponton helyezkedik el. Ebben az esetben tehát a párbeszédben levő változótól függhet, amelyet még akkor is módosítanak, ha automatikus fordítással „átvilágítják”. Tipikus változó a játékos neve.